„Wielki ilustrowany słownik angielsko-polski dla dzieci i młodzieży” – Wyd. Fenix

BASIA:

Ilustronwany słownik stanowi pierwsze 140 stron tej książki, pełnych treści i prześmiesznych obrazków w wykonaniu Wojciecha Górskiego. Pojęcia podporządkowane są według liter, jednak często zgrupowane są według zagadnienia, tematu – na przykład „zwięrzęta” to po angielsku „animals”, więc w kategorii tej pokazani są wszyscy przedstawiciele tej formy życia. Analogicznie mamy do czynienia z owocami, kolorami, ubraniami, pomieszczeniami, a nawet samochodem.

Kreska ilustratora często jest mocno przesadzona, tzn. kładzie on nacisk na to, co ma przedstawiać rysunek – i tak na przykład broda praktycznie zajmuje połowę człowieka. Niektóre słówka z kolei ukazane są z wyobrażeniami, które dzieciom (a także nam) kojarzą się z nimi. W tym przypadku np. jako piękny przedstawiony jest paw, do pojęcia siły dopasowana jest Pippi, unosząca konia, a powolny to oczywiście ślimak. Wszystko po to, by jak najbardziej ułatwić odbiorcy zapamiętanie, a przy okazji umilić mu czas nauki przez wywołanie uśmiechu.

Zaraz za słownikiem obrazkowym mamy kilka stron z gramatyką, zawierającą m.in. zaimki osobowe (czyli ja, ty, my, wy), czy skrótowe objaśnienie czasu teraźniejszego prostego – Present Simple. Ostatnie strony to zbiorczy słownik-indeks, dzięki któremu najszybciej dowiemy się, na której stronie szukać zilustrowanego pojęcia, o które nam chodzi. Słownik nie zawiera wszystkich najbardziej wyszukanych słów, jakie możemy spotkać w języku angielskim. Zawiera jednak słówka, których się używa, które wystarczą do codziennej konwersacji i pomogą dziecku potrafiącemu czytać, a także młodzieży, której uczyć się nie chce, zapamiętać znacznie więcej słów, niż z jakiegokolwiek brytyjskiego wydania.

Recenzja książki jest efektem współpracy z